District 31

Claude Lefebvre conta o que descobriu para seu chefe Antoine Mrais. Isabelle está determinada a interrogá-lo. Nadine está de volta das férias. Chiasson percorre os arquivos com ela. Isabelle e Stéphane questionam Zacharie, um dos jovens que esteve presente durante o sequestro de Charlotte Mrais. Nadine convida Patrick para jantar para contar a ele sobre sua viagem. Chiasson lembra a Nadine que a administração vai querer pegá-la em falta por sua investigação sobre Laurent Cloutier e Michel David. Daniel conta a Nadine que vai ser avô pela terceira vez. Ele aproveita a oportunidade para lembrá-la de que os relatórios dos investigadores estão atrasados. Convocam Charlotte e seu pai para encerrar o processo. No entanto, novos fatos encorajam os investigadores a ver Zacharie novamente.