District 31

Patrick interroga Antoine Mavais, antes que o dossiê do caso seja enviado à Sûreté. Marc Renaud, diretor de uma escola secundária que luta contra um sério problema com drogas, encontra Nadine para lhe pedir que intervenha. Ela discute isso com Stéphane. Bruno trabalha horas extras para revisar todos os documentos relativos a Welsh e Martel, que podem permitir que ele desvende um crime que o obceca há anos. Patrick explica à equipe por que Bruno estava em tal estado. Jean Brière aparece para encontrar Daniel, mas fica aquém, porque este último está esperando por Martin Banville e o diretor Jalbert que querem discutir a busca de Michel David .